That Winter The Wind Blows
No hay esperanza para este tipo de casos.
Yo sé si vivo.
A pesar de que usted no dice nada, siento
Al igual que yo, eres una persona, que tiene en un montón de dolor
Porque yo nunca había aprendido sobre el amor
No puedo hacer las cosas bien,
"Tu Oppa no es tu Oppa real".
"Él está suplantando a tu Oppa".
En 3 días, a las 10 pm, vamos al aeropuerto.
Si no lo hace, el contenido de este mensaje será enviado a su hermana falsa.
Al igual que los copos de nieve blancos
Ella es tan suave mi bebé
Qué está haciendo por mi
Siento dolor.
Episodio 12
Young, soy yo.
Si estás viendo esto,
sabrá que no soy
su hermano verdadero.
No estoy seguro de donde debería empezar.
Este es su verdadero hermano.
A diferencia de mí,
él es muy amable, diligente, y un buen tipo.
Tiene un sentido del humor,
y popular entre las chicas.
Su hermano real ...
te quiere
mucho.
Mucho.
Está bien, entonces dos proyectos de ley, no sólo un proyecto de ley. Dame una sola factura. Voy a duplicar su dinero.
Tú conoces mis habilidades. Voy a doblar, de verdad.
Oye, ¿cómo va a pagar la deuda Oh Soo con un proyecto de ley?
Y yo no tengo nada de dinero.
Oye. ¿Usted no tiene dinero?
Entonces ¿qué pasa con esta ropa? ¿Esta ropa?
¡Usted no tiene dinero, entonces ¿qué pasa con esta ropa?!
-Ah. -¡Oye!
¡Jin Sung!
Me has llamado?
¿Me veo como alguien que mataría Oh Soo?
Este tonto.
No es un pecado grave.
No te preocupes Oh Soo, porque yo me encargo de él.
No haré que lo lamentes.
Y su padre, le voy a dar un valor de una vaca.
Su capacidad de ver el carácter de una persona
es tan baja, es por eso que he abandonado So Ra.
Y mi papá, le gusta Oh Soo más de lo que le gusta las vacas.
¡Este punk!
Voy a decir esto, así queSo Ra no será capaz de olvidar Oh Soo, incluso si se muere delante de ti.
Cuanto esta mas ella entorno a un tipo como tú no podemos olvidara Oh Soo.
¡Oye! ¡Deshágase de este tipo!
Oh vaya, _______________
debería darles vergüenza. ¡¿Tiene sentido?!
¡Usted debería avergonzarse de sí mismo!
Di a los chicos que salgan en silencio.
¡Largate!
Oye, vamos.
Escucha. Todavía hay tiempo hasta el funeral Oh Soo.
La deuda de Jin Sung se convirtió en deuda Oh Soo, ¿cuál es el problema?
¿Por qué no te deshases de Oh Soo?
¿Por qué? ¿Te da miedo?
Hay reglas, incluso entre los matones.
Es por eso que no te gusta.
Ni siquiera se adhieren a las reglas de este mundo,
o incluso las reglas del matón
100 días después de la fecha del acuerdo.
Oh Soo si no pagaba,
entonces acordamos que se desharía de él.
Y si yo no podía hacer eso, entonces se desharía de mí,
y Jin Sung nunca estuvo involucrado, ¿verdad?
Odio a los que no pueden mantener sus promesas.
Si tuviera un poco de paciencia, da tu dinero y Oh Soo desaparecería.
Te lo advierto. Usted puede deshacerse de mí,
pero también puedo deshacerme de ti, también.
No hagas nada fuera de lugar.
¿Por qué te sorprendes?
No lo estoy.
Tu rostro se ve
un poco raro.
No dormi bien.
¿Por qué?
¿Estás enferma?
No.
¿Realmente te encuentras bien?
Sí.
Pero oppa, ¿ayer ocurrío algo?
No.
¿Por qué?
Bueno ... sólo ...
Pensé que llegaste muy tarde.
¿Me escuchaste entrar?
No.
Es que no estabas en casa cuando me quedé dormida.
¿Anoche me espereraste por mucho tiempo?
Debí llamarte para decirte que llegaría tarde.
En mi vida, nunca nadie ha esperado por mí,
por lo que no imaginé que estarías esperandome.
Es casi la hora.
Vete.
Necesito cambiarme.
Voy a tener el carro listo.
Tú Oppa no es realmente Oppa.
Todos a tu alrededor lo sabe.
Si le preguntas a la secretaria Wang,
ella será capaz de confirmar lo que estoy diciendo.
Si en el hospital dicen que necesita ser hospitalizada nuvemente, deme una llamada.
Le llevaré ropa.
Por qué...
¿eres así?
Algunas veces, no puedo comprender sus acciones.
¿Qué tipo de acciones?
¿Por qué me dejas ser?
Usted ya sabe
quien soy.
Porque me parece que tenemos el mismo objetivo.
¿Su objetivo es Young?
¿No usted mismo?
Siempre ha sido para Young.
No estoy segura cuando empezaste.
Fija rápidamente la fecha de la cirugía.
Y cuando la cirugía termine,
Probablemente tendrás que salir de esta casa con las manos vacías.
Cuando salga de esta casa,
Pensé que te había dicho que nos vamos juntos.
-¡Oppa! -Está aquí.
Vengan por aquí.
Abogado Jang,
por favor venga a la casa.
Yo lo hago.
¿Por qué estás actuando así desde esta mañana?
Te pones ansiosa cada vez que te toco.
No,
esto pasa cuando eres ciego.
Si me tocan sin previo aviso,
Me asusto.
Eso puedo ver.
Te digo esto ahora,
pero la doctora, que estamos a punto de conocer es un poco extraña.
Ella puede decir que no se puede realizar la cirugía.
Que no hay esperanza.
No dejes que eso te afecte.
Sólo tienes que seguir insistiendo y obtendrá la cirugía.
¿Lo tienes?
Sí.
Suelta mi mano.
No quiero hacerlo.
Vamos a ir.
Dime por qué tengo que dejar ir.
Es incómodo.
Si es incómodo, tengan paciencia.
Vamos.
Moon Hee Sun
Parece que hay algo en el invernadero.
Sí, tienes razón.
¿Qué es esto?
Ahí puede haber un secreto.
Siempre tuve curiosidad
cómo Oh Soo y Young compartieron las mismas memorias.
Parece que en el invernadero hay algo que sólo ellos dos saben.
¿Cómo es?
Piense en ustedes como consumidores, y
por favor evalúen objetivamente.
Le daré su primera asignación de la compañía.
Nuestro objetivo atraer el grupo, metrosexual.
Para atraer a ese grupo,
cada uno me presentará una idea de mercadeo.
La probabilidad de tener éxito en la sirugía es de un 10 por ciento.
La quimioterapia después de la cirugía,
necesitará un mínimo de 6 veces
hasta 20 veces más probablemente.
Durante la quimioterapia,
los casos de las repeticiones
son más altas que la recuperación completa.
No puedo recomendar la cirugía.
Lo que me dijo mi hermano ha sido de gran ayuda.
Él dijo que dirías eso.
Todo lo que usted me diga,
él me dijo que no me desanime.
Nuevamente lo repetiré.
Sólo hay una probabilidad del 10 por ciento de éxito en la cirugía.
Eso es suficiente.
Lo hago porque Oppa que quiere que lo haga.
También, quiero vivir,
pero a veces, más que al paciente,
las personas alrededor de más cuidado.
Quiero que las personas que me rodean
piensen lo mejor de mi.
Para la cirugía,
no espero nada.
Lo haré.
No hay ninguna esperanza.
Así que,
dile que renuncié a la cirugía.
Incluso con un 10 por ciento, la esperanza es esperanza.
¿Qué vas a hacer al respecto, el otro 90 por ciento es la tasa de fracaso?
En serio, ¿quién eres
que tiene que realizarse esta cirugía sin esperanza por ti,
y tener su cabeza abierta en la sala de operaciones?
Para una chica que ha vivido con extrema dificultad hasta ahora,
su derecho a terminar cómodamente, en uno o dos meses,
en tú arrogancia, que estás tomando de ella.
¡Hazla renunciar inmediatamente a la cirugía!
Subtítulos traído a ustedes por el Equipo Amantes de Inverino en Viki.com
Subtítulos traídos a ustedes por el equipo de Amantes de Invierno en viki.com
Para mí, este y este otro. Y este,este y este.
Chocolate para Young, el mismo que siempre come. ¿Sabes cuál, verdad?
¿Qué es esa actitud con tu cliente?
¿Quién eres tú, para usar lenguaje informal conmigo?
¿Por qué es tan hostil este lugar?
No somo así aquí.
Será mejor que te cuides.
Déjalo pasar. ¿Olvidaste lo que nos dijo el abogado Jang?
Toma el chocolate y una bebida, y llévaselos Young.
¿Qué es tan gracioso?
Todo lo que haces, para mí es entretenido.
El clima debería ser más cálido.
Los rayos del sol en mi cara me hacen sentir bien.
Hee Sun, ¿Cuál es el color de la luz del sol?
NO es de ningún color. Solo es brillante.
Brillante probablemente es diferente de blanco. ¿Verdad?
Hee Sun.
¿Está bien para una hermana que le guste su hermano?
Vamos a tratar de persuadir a la secretaria Wang para que nos de el dinero. Iré y me reuniré con ella.
Lleva a Young a casa hoy. Entonces empaca tus cosas y deja esa casa.
Estos son todos mis bienes.
Toma esto, Hee Sun y todos los demás, y vete al campo.
La secretaria Wang ya sabe quien soy.
No hay lugar de donde conseguir el dinero.
Bien. Vivamos como extraños, ¿Es lo que quieres?
Entonces la deuda de Jin Mi es mía a partir de ahora.
Te lo pagaré.
Entonces el recuento de nuestras cuentas llega a su fin.
¡Al menos por una vez, déjame comportarme como una persona debe hacerlo!
Cuando era pequeño, preocupaba a tu madre porque me peleaba.
De adulto, me convertí en un jugador y robe el dinero con el que tu padre iba a comprar una vaca.
Ahora, yo...
¿También tengo que matarte a ti?
No fue suficiente matar a Hee Joo. ¡Ahora, ¿también mato a Hee Sun?!
El presidente Kim te ha envuelto en esto.
Por favor hazme este favor.
Escúchame.
Jin Sung.
Dijeron que Youngie no podía ser operada.
A una chica que justo ahora le ha dado por pensar en vivir...
ahora, tengo que decirle que se rinda.
Por mi causa, Youngie estuvo de acuerdo en hacerse una operación tan temible.
Ella acaba de tomar una decisión.
Jin Sung.
¡Soy una completa basura!
A pesar de que fui expulsado como una basura,
por ella, por lo menos una vez,
Quería que vivieras como una persona decente.
En serio, no nos veamos otra vez.
Una hermana a la que le gusta su hermano (Oppa),
¿Qué hay de malo con eso?, eso puede pasar.
Cuando estoy al lado de Oppa, mi corazón palpita y se agita.
Es divertido, ¿Verdad?
No en realidad.
Creo
que he estado sola por mucho tiempo.
Pensé,
todo este tiempo, que realmente lo estaba haciendo bien, Supongo, que no era así.
Tener este tipo de sentimientos por Oppa.
Jin Sung debe haber estado incomodo en nuestra casa.
No sabía eso.
Es es la razón por la que no vino...
¿Por qué dejaste de hablar a mitad de la frase?
No es nada.
Por cierto, Oppa.
No durmamos en el mismo cuarto nunca más.
No me gusta eso.
Me hace sentir incómoda.
Duele. Deja mi mano.
¡No seas así!
Lo siento.
Pero,
es mejor no hacerlo más.
Tomarnos de la mano, abrazarnos el uno al otro...
Dormir juntos.
¿Por qué?
La noche anterior,
oppa, tú...
sé que me besaste.
¿Por qué hiciste eso?
Por que te amo.
Oppa, soy tu hermana.
No importa.
Secretaria Wang.
Estoy cerca del café de Tae.
Por favor ven y recógeme.
Lo siento.
Creo, que estaba equivocado.
No.
No es eso...
Solo...
Oppa, tengo miedo.
Entra al carro.
Oppa, ¿Qué sientes ahora mismo?
no solo eres tú. Yo también soy culpable.
Pero, vamos a dejar de hacerlo.
Esto no está bien.
Si, Doctor.
He encontrado el médico que mintió sobre Oh Young.
Su nombre es Park y tiene un centro para el ojo en Shinsadong.
Ese Doctor tiene un montón de problemas.
Dile que tiene que ir a ver al Dr. Shin y el Dr. Lee, del Departamento de Oftalmología, en el Hospital Hanyang.
Además, no se dé por vencido sobre la cirugía.
Vamos a hacer todo lo posible, incluso la Dr. Cho así lo cree.
A Young le gusta Oh Soo como hombre, ¿Entonces por qué no podemos pedirle dinero?
Oh Soo no es su hermano, ella puede amarlo todo lo que quiera.
Es un ganar-ganar para Young y Oh Soo. ¿Cuál es el problema?
No me detengas.
Si haces eso todo ha terminado entre nosotros.
¡Hey! ¿Qué dijiste?
- ¿Entonces terminaras conmigo? -Sí, se acabó.
¿Estas loco?
- ¿Quieres morir?. - Vamos a romper.
¿No vas a aferrarte a mí?
Hyung, que siempre dijo que se desechan como basura, que iba a vivir como basura.
Debido a Young, él quiere vivir como una persona.
Voy a dejar que lo haga.
Si le dices a Young, nunca conseguirás ver mi cara de nuevo.
Okay. vete, vete ¿Quién va a estar triste?
Si él va a vivir como una persona, tiene que estar vivo.
¡Idiota!
El paciente no se queda ciego de su tumor cerebral en absoluto.
Si ella hubiera sido correctamente diagnosticada y tratada antes, ella no habría quedado atrapada en su casa.
¿Pasó algo con tu hermano?
¿Por qué me llamaste, cuando estabas con tu hermano?
Tú no has hecho eso antes.
Puedes irte.
El doctor que conociste temprano durante el día,
¿qué dijo?
Que podría conseguir la cirugía. Él dijo que iba a establecer una fecha para la cirugía
y ponerse en contacto conmigo.
Eso es estupendo.
Cuando te vayas, por favor, cierra la puerta.
¿Por qué quiere cerrar la puerta?
Pensaba que ibas a dormir con tu Oppa esta noche, ¿no?
Que descanses.
Young, quien que nunca lo ha pedido, me dijo que bloquear la puerta de su dormitorio.
¿Pasó algo con Young?
¡¿Qué pasó entre ustedes dos?!
Cállate.
En este momento, yo...
Estoy haciendo todo lo posible para mantener todo adentro.
Así que callate.
¿Que?
Los ojos de Young. son debido a
RP (retinitis pigmentosa), no un tumor cerebral.
Si la cirugía de Young no sale bien,
si Young no es capaz de vivir ...
Tus ojos engañosos que parecen como si se preocupan por Young,
no hagas eso delante de mí nunca más.
Subtítulos traídos a ustedes por el Equipo Aamantes del invierno@Viki.com
¿Por qué no dices nada?
Quiero estar a tu lado.
Estás a mi lado.
¿Por qué no hablas?
Estoy escuchando a tu respiración.
Me siento como si estuvieras aquí.
Oppa, no había nada entre nosotros. Lo sabes, ¿verdad?
¿Había algo entre nosotros?
¿Ha pasado algo de lo que yo no estaba enterado?
Mañana por la mañana, ¿podemos saludarnos con una sonrisa?
De repente me quiero comer un pastel hecho por ti.
Young...
Vamos a comer Ramen.
No, vamos a engordar.
Vamos a comer después.
Buenas noches.
Subtítulos traídos a ustedes por el Equipo Amantes de Invierno en Viki.com
Ayer,
Cuando fui al hospital con Mi Ra,
el doctor dijo que lo de mis ojos
no fue a causa de un tumor cerebral,
sino a causa de la RP (Retinitis Pigmentaria).
Secretaria Wang,
sé que usted planeó ésto.
Lo siento, pero,
hoy no será la última vez.
No estoy sola.
Tengo un hermano mayor,
tengo...
un oppa.
Mamá, ¿sólo grabo así? ¿de esta manera?
¿Cuándo se irá Oppa?
Hm, entré a su habitación temprano y él no estaba ahí.
Young,
creo que te he criado bien.
¿Qué te parece?
Me ha criado bien.
Muy bien.
No hay nadie que sea tan
fuerte,
apasionada,
severa,
y algunas veces mala como yo.
¿Verdad?
¿Qué
está diciendo?
Siempre excedes mis expectativas.
La sopa se enfriará. Comamos.
Cuando termine la cirugía, por favor llámeme.
Por favor diga que es urgente.
Hoy a las 10 pm, ven al aeropuerto.
Si no lo haces,
tu supuesta hermana se enterará de tu verdadera identidad.
Preparé un simulacro parecido a la paciente.
El opftalmólogo llegará en breve.
¡Doctora Cho!
-Lo siento.
No puede hablar con ella en estos momentos.
No estoy seguro qué tipo de doctor dijo esas cosas locas,
pero por tan sólo verle sus ojos, puedes decir.
Si estaba ciega debido a un tumor cerebral,
los ojos de la paciente no serían tan claros o bonitos.
No habría sido tan malo, como para que ella pudiera estar atrapada en casa.
Y si hubiera tenido el tratamiento inmediatamente, hubiera sido mejor.
Doctora Cho.
¡Doctora Cho!
Doctor Goo Ja Sung
Sí, Dr. Goo.
Pensé que sería mejor decírselo antes.
Realizamos un simulacro para Young,
pero la cirugía
no tuvo éxito.
El tumor cerebral es evidentemente difícil,
pero la cirugía de los ojos
también es difícil.
Lo siento. Sé que le dí muchas esperanzas.
La paciente estuvo descuidada por mucho tiempo.
Dime.
Quiero saber...
¿Qué es lo que quieres ver primero?
A partir de ahora. A tí.
No importa lo mucho que intente imaginarlo,
no importa lo mucho que me esfuerce,
la persona que no puedo imaginar
es a ti, Oppa.
¿Qué? ¿Qué?
¿Quién eres?
Si pudieras ver en estos momentos,
estarías feliz.
Pero aún más que ésto,
la que quiero mostrarte es
solamente,
a ti.
Tú,
más que cualquier cosa,
deseo que puedas ver por ti misma.
Tú eres muy, muy
bonita
y preciosa.
Subtítulos traídos a ustedes por el Equipo Amantes de Invierno en Viki.com
Vete.
No podemos dormir juntos.
Te lo dije.
A partir de ahora,
no voy a dormir junto a ti.
Yo sólo...
dormiré en el piso.
En unos días,
incluso si me quieres aquí,
me tendré que ir.
Durmamos juntos.
Young.
Yo...
sigo pensando en ti...
como hombre.
No creo que esto sea correcto.
Estoy asustada de...
este sentimiento.
Todo...
pasará.
No es nada.
Como tus labios tocaron los míos...
Sigo pensando en ello.
Lo siento.
No lo sientas.
Eso no es lo que quiero decir.
No lo haré de nuevo.
Lo prometo.
Sólo, déjame...
estar a tu lado.
Oppa,
tú probablemente puedas...
hacer eso.
Pero,
yo no puedo hacerlo.
Oppa, no estoy asustada de tus sentimientos.
Estoy asustada de los míos.
Oppa, ayúdame.
Sólo...
ayúdame. Así, estos sentimientos se irán naturalmente.
Te lo estoy pidiendo.
Ve a tu habitación.
Tú.
Sígueme.
Llamada Entrante
¿Aló?
Soy una conocida de la persona que cree que es su hermano...
su ex-novia, Jin So Ra.
Oh Soo no es su verdadero hermano. Su verdadero hermano...
está muerto.
¿Qué...
está diciendo?
La Secretaria Wang sabe la verdad.
Dígale a Oh Soo por mí.
Que estaré esperando...
en Italia, el primer lugar que visitamos juntos.
¿Cómo alguien como tú...
besó a Young?
¿Cómo te atreviste...
a poner las manos sobre ella?
Desearía poder matarla.
En este momento,
si pudiera matarla,
sería realmente feliz.
- ¡¿Qué?! - Young...
no puede realizarse la cirugía.
Ellos no pueden arreglar sus ojos.
Usted...
diciendo que quiere a Young...
no lo creo.
Usted...
por vivir esa clase de basura vida,
quiere encontrar esa razón...
en Young.
Entonces, ¿qué hay de ti?
¿No estabas tratando de compensar tu basura vida con Young?
¿Los ojos de Young?
Sí, yo la hice así.
Young también lo sabe.
Entonces, ¿por qué ella pretende no saberlo?
Ella me necesita...
Usted...
¿está loca?
Comparado con el dolor que tú le causaste a Young,
yo no soy nada.
Cuando Young se entere que tú no eres su verdadero hermano,
¿pensaste en como ella se podría sentir?
Yendo al cuarto secreto, en el invernadero,
y robando los recuerdos de Young.
Pretendiendo ser el hermano que Young tanto extraña.
¿Young te perdonará?
Debido a una deuda de 7.8 billones de won,
pretendiste amar a tu pequeña hermana.
¡¿Crees que Young...
podrá perdonarte?!
Tú hermano,
dice que te ama.
Subtítulos traídos a ustedes por el Equipo Amantes de Invierno en Viki.com
That Winter, The Wind Blows Adelanto
¿Hasta dónde era tu plan?
Hoy, vamos a ir a probar y comprar el vestido de novia.
La Secretaria Wang, y también tú.
La campana fue arrojada a la basura.
Ir tan lejos como para hacerme confiar en ti,
o,
ir tan lejos como para hacerme amarte, también.
Young está actuando extraño.
Ayer, escribió un nuevo testamento.
Ahora mismo, estoy preguntando por el estafador, Oh Soo.
Voy a decirte todo sobre mi.